Dvalarleyfi fyrir börn

Skila þarf inn greiðslukvittun, ef greitt er fyrir dvalarleyfisumsókn með millifærslu í banka.

Á greiðslukvittun þurfa þessar upplýsingar að koma fram:

• nafn greiðanda

• fæðingardagur / kennitala greiðanda

• viðtakandi greiðslu

• skýring: nafn og fæðingardagur umsækjanda

• upphæð og

• dagsetning greiðslu.

Passamynd skal vera af stærðinni 35x45 mm.

Vegabréfið þarf að vera í gildi þegar umsókn er lögð fram.

Ljósrit þarf að vera af síðum með persónuupplýsingum og undirskrift umsækjanda.

Fæðingarvottorð barns þarf annaðhvort að leggja fram í lögformlega staðfestu frumriti frá heimalandi barns eða sem staðfest afrit af lögformlega staðfestu frumriti, sjá kröfur til skjala neðst á síðunni.

Ef vottorðið er á öðru tungumáli en ensku eða Norðurlandamáli þarf einnig að leggja fram þýðingu þess, sjá kröfur til skjalaþýðinga neðst á síðunni.

Aðeins forsjárforeldrar eiga rétt á fjölskyldusameiningu við börn sín.

Gögn sem geta sýnt fram á hver fer með forsjá barns

• Forsjárgögn, sem gefin eru út af þar til bæru stjórnvaldi, svo sem sýslumanni eða dómstólum. Gögnin mega ekki vera eldri en sex mánaða gömul þegar umsókn er lögð fram.

• Skilnaðargögn. Ef foreldrar barns eru lögskildir og fram kemur í skilnaðargögnum hver fer með forsjá barns, teljast slík gögn nægileg til staðfestingar á forsjá.

• Dánarvottorð. Ef annar forsjáraðili barns er látinn og eftirlifandi forsjáraðili fer einn með forsjá þess telst staðfest afrit dánarvottorðs nægileg staðfesting á forsjá.

Samþykki hins forsjárforeldrisins

• Ef báðir foreldrar fara með forsjá barns þarf einnig að leggja fram frumrit vottaðs samþykkis þess foreldris sem ekki er sótt um fjölskyldusameiningu við.

  • Samþykki foreldris vegna umsóknar barns um dvalarleyfi á Íslandi

Kröfur til skjala

Gögnin þarf að leggja fram í lögformlega staðfestu frumriti eða sem staðfest afrit af lögformlega staðfestu frumriti, sjá kröfur til skjala neðst á síðunni.

Ef forsjárgögnin eru á öðru tungumáli en ensku eða Norðurlandamáli þarf einnig að leggja fram þýðingu þeirra, sjá kröfur til skjalaþýðinga neðst á síðunni.

Gögn sem sýna fram á trygga framfærslu skulu

• lögð fram í frumriti

• staðfest af atvinnurekanda eða þeirri stofnun sem er útgefandi þeirra

Trygg framfærsla getur stuðst við fleiri en einn þátt, til dæmis bæði launatekjur og eigið fé eins og bankareikninga.

Ráðningarsamningur eða tekjur af sjálfstæðri atvinnustarfsemi
Ef umsækjandi stundar atvinnu á Íslandi getur hann sýnt fram á trygga framfærslu með því að leggja fram ráðningarsamning í frumriti. Ef umsækjandi er á framfæri annars einstaklings getur hann lagt fram ráðningarsamning viðkomandi. Það athugist að heimild erlends ríkisborgara til að framfleyta öðrum á grundvelli sjálfstæðrar atvinnustarfsemi er takmörkuð. Samkvæmt lögum um atvinnuréttindi útlendinga nr. 97/2002 getur eingöngu útlendingur sem er undanþeginn kröfu um atvinnuleyfi stundað sjálfstæða atvinnustarfsemi sem og maki íslensks ríkisborgara.

Launaseðlar síðustu þriggja mánaða og staðgreiðsluyfirlit launa
Umsækjandi getur sýnt fram á launatekjur með því að leggja fram staðgreiðsluyfirlit eða útgefna reikninga stimplaða af skattyfirvöldum auk launaseðla síðustu þriggja mánaða. Launaseðlar, útprentun úr heimabanka er fullnægjandi ella þarf staðfestingu launagreiðanda. Ef umsækjandi er á framfæri annars einstaklings þarf sá aðili að leggja fram launaseðla síðustu þriggja mánaða sem fullnægja sömu skilyrðum og hér hafa verið talin upp sem og staðgreiðsluyfirlit þess einstaklings.

Tryggar reglulegar greiðslur til framfærslu
Slíkar greiðslur geta verið greiðslur frá Tryggingastofnun vegna örorku, atvinnuleysisbætur, leigutekjur og styrkir sem umsækjandi fær til dæmis vegna rannsókna. Ekki er um tæmandi upptalningu að ræða á þeim greiðslum sem hér geta átt við.

Nægilegt eigið fé til framfærslu
Bankayfirlit sem sýnir innstæðu á bankareikningi umsækjanda, hérlendis eða erlendis. Fjárhæðin þarfa að vera

• í alþjóðlega viðurkenndum gjaldmiðli,

• sem er hægt að skipta í mynt sem er skráð hjá Seðlabanka Íslands, og

• hægt er að taka út og nýta til framfærslu á dvalartímanum.

Yfirlitið þarf að vera staðfest af bankanum sjálfum og í frumriti. Útprentun reikningsyfirlits úr heimabanka er ekki fullnægjandi staðfesting. Upplýsingar um skráningu gjaldmiðla er að finna hjá Seðlabanka Íslands.

Ef umsækjandinn er undanþeginn skilyrðinu um sjálfstæða framfærslu, er heimilt að leggja fram bankayfirlit þess einstaklings sem hann er fjárhagslega háður.

Námsstyrkur eða námslán
Hafi umsækjandi fengið styrk til náms eða námslán teljast þær greiðslur til tryggrar framfærslu nái þær þeirri lágmarksupphæð sem krafist er. Námslán eða námsstyrkur þarf að vera í gjaldmiðli sem er alþjóðlega viðurkenndur og hægt að skipta í mynt sem er skráð hjá Seðlabanka Íslands. Leggja þarf fram staðfestingu á lánagreiðslum frá viðeigandi lánastofnun og staðfestingu á styrk frá styrkveitanda eftir því sem við á.

Börn og unglingar, yngri en 18 ára, eru sjúkratryggð með foreldrum sínum eða forsjármönnum hafi þeir verið skráðir með lögheimili hér á landi í að minnsta kosti sex mánuði. Hið sama gildir um kjörbörn, stjúpbörn og fósturbörn. Ekki er því þörf á að kaupa sérstaka sjúkratryggingu fyrir börn sem sækja um dvalarleyfi til að flytja til foreldra sinna ef þeir hafa haft lögheimili á Íslandi lengur en sex mánuði.

Ef sótt er um dvalarleyfi fyrir barn til að flytjast til Íslands með foreldrum sínum eða ef foreldrar hafa haft lögheimili á Íslandi skemur en sex mánuði þarf að leggja þarf fram staðfestingu á því að keypt hafi verið sjúkratrygging fyrir barnið þar sem fram kemur að tryggingin

• gildi á Íslandi,

• í minnst sex mánuði frá skráningu lögheimilis á Íslandi,

• að lágmarksupphæð 2.000.000 kr.

Á vef Fjármálaeftirlitsins má finna lista yfir íslensk tryggingafélög (undir liðnum Vátryggingafélög) og erlend tryggingafélög (undir liðnum Erlend vátryggingafélög).

Gildistími
Gildistími tryggingarinnar þarf að vera minnst sex mánuðir frá skráningu lögheimilis í þjóðskrá. Skráning í þjóðskrá miðast að öllu jöfnu við þann dag sem umsækjandi kemur til myndatöku hjá Útlendingastofnun eða sýslumanni vegna útgáfu dvalarleyfiskorts, hafi hann dvalið hér á landi samfellt frá því að myndatakan fór fram.

Sé ljóst að breyta þurfi gildistíma íslenskrar tryggingar, til dæmis vegna þess að umsækjandi er ekki kominn til landsins og vinnslutími umsóknar er lengri en áætlað var, þarf umsækjandi að hafa samband við tryggingafélagið vegna þessa.

Þegar sex mánuðir eru liðnir frá lögheimilisskráningu hefur umsækjandi áunnið sér rétt til að vera sjúkratryggður hér á landi samkvæmt almannatryggingakerfi Íslands. 

Þeir sem ekki eru sjúkratryggðir þurfa að greiða hærra gjald fyrir heilbrigðisþjónustu.

Frekari upplýsingar er að finna á vef Tryggingastofnunar ríkisins og Sjúkratrygginga Íslands.

Aðeins þarf að leggja fram afrit af sakavottorði með umsókn ef barn hefur náð 15 ára aldri.

Sakavottorðið

• þarf að vera gefið út af búseturíki umsækjanda

• má ekki vera eldra en 12 mánaða

• skal gefið út af æðsta yfirvaldi sem heimilt er að gefa út slíkt vottorð í viðkomandi ríki

Komi fram dómur á sakavottorði, þarf einnig að leggja fram staðfest gögn frá yfirvöldum um hvort og hvenær umsækjandi hafi lokið afplánun.

Ef vottorðið er á öðru tungumáli en ensku eða Norðurlandamáli þarf einnig að leggja fram þýðingu þess, sjá kröfur til skjalaþýðinga neðst á síðunni.

Ólíkar reglur eftir löndum

Mismunandi reglur geta gilt um útgáfu sakavottorða eftir löndum. Vottorðið þarf að sýna að leitað hafi verið í gagnagrunnum alls landsins en ekki einungis á ákveðnum svæðum (til dæmis ríkjum eða fylkjum).

Dæmi um réttmætan útgefanda:

• Bandaríkin – FBI sakavottorð
  Það eru tvær leiðir til að nálgast FBI sakavottorð. Annars vegar með því að póstleggja beiðni til FBI og fá útgefið sakavottorð sent til umsækjanda í bréfpósti og hins vegar með því að sækja um rafrænt sakavottorð beint frá FBI eða hjá sérstökum veitum sem samþykktar hafa verið af FBI. Það tekur styttri tíma að fá sakavottorð útgefið rafrænt með aðstoð slíkra veitna.
  Á heimasíðu FBI hefur verið tekinn saman listi yfir þær veitur sem samþykktar hafa verið af FBI. Hafa þarf í huga að vottorð frá sumum veitum er ekki hægt að opna utan Bandaríkjanna og því ekki hægt að nota þjónustu þeirra til að skila sakavottorði til Útlendingastofnunar.

  Í báðum tilfellum þarf umsækjandi að láta taka af sér fingraför og senda þau með beiðni um sakavottorð. Hér á landi eru fingraför tekin af umsækjanda hjá tæknideild lögreglunnar á höfuðborgarsvæðinu.

• Kanada – RCMP sakavottorð

• Filippseyjar – NBI sakavottorð

• Taíland – Royal Thai Police

• Brasilía – Ministério da Justica – Polícia Federal

• Mexíkó – SEGURIDAD - (Secretaría De Seguridad Y Protección Ciudadana)

• Bretland – ACRO sakavottorð (ACRO Criminal Records Office - Police Certificates)

Athugið að oft tekur nokkurn tíma að fá útgefið sakavottorð og viðeigandi staðfestingu. 

Aðeins þarf að leggja fram hjúskaparstöðuvottorð með umsókn ef barn hefur náð 16 ára aldri.

Hjúskaparstöðuvottorð þarf annaðhvort að leggja fram í lögformlega staðfestu frumriti frá heimalandi barns eða sem staðfest afrit af lögformlega staðfestu frumriti, sjá kröfur til skjala neðst á síðunni. Vottorðið má ekki vera eldra en sex mánaða þegar umsókn er lögð fram.

Ef vottorðið er á öðru tungumáli en ensku eða Norðurlandamáli þarf einnig að leggja fram þýðingu þess, sjá kröfur til skjalaþýðinga neðst á síðunni.

Ef þú ert orðin/-n 18 ára þarftu að sækja um atvinnuleyfi til að mega vinna á Íslandi. Þú getur ekki sótt um atvinnuleyfi fyrr en þú hefur fengið vinnu. Umsókn um atvinnuleyfi þarf ekki að fylgja umsókn um dvalarleyfi, hana má einnig leggja fram eftir að dvalarleyfið hefur verið veitt.

Skila þarf eftirfarandi gögnum til Útlendingastofnunar sem áframsendir þau til Vinnumálastofnunar til afgreiðslu.

• Umsókn um atvinnuleyfi á grundvelli fjölskyldusameiningar

  • í frumriti

  • staðfest af viðeigandi stéttarfélagi

  • undirrituð af umsækjanda og vinnuveitanda

• Ráðningarsamningur

  • í frumriti

  • með upplýsingum um launakjör umsækjanda en þau verða að ná viðmiði um lágmarkslaun

  • undirritaður af umsækjanda og vinnuveitanda

Ef þú vilt að einhver annar en þú fái upplýsingar um vinnslu umsóknarinnar hjá Útlendingastofnun þarftu að skila inn umboði þess efnis.

Frumrit er aðaleintak skjals, það er fyrsta rit og ekki afrit.

Gerð er krafa um að frumrit erlendra skjala sem lögð eru fram með umsókn séu lögformlega staðfest. Frumrit íslenskra skjala þurfa ekki að vera staðfest.

Tvær viðurkenndar leiðir eru til þess að lögformlega staðfesta skjöl: apostille vottun og keðjustimplun. Hvor leiðin er farin ræðst af útgáfulandi skjals.

Apostille vottun

Apostille vottun er gerð í útgáfulandi vottorðs.

Til að fá apostille vottun þarf umsækjandi að fara með frumrit skjals til þess stjórnvalds sem veitir slíka vottun í útgáfulandi skjalsins áður en hann leggur inn umsókn.

Upplýsingar um hvaða lönd eru aðilar að Apostille samningnum.

Keðjustimplun

Keðjustimplun (einnig kallað tvöföld staðfesting) er notuð í löndum þar sem ekki er hægt að fá apostille vottun.

Það þýðir að vottorð þarf tvo stimpla til að geta talist lögformlega staðfest, annan frá útgáfulandi skjalsins og hinn frá sendiskrifstofu Íslands gagnvart útgáfulandinu.

Til að fá slíka stimplun þarf fyrst að senda frumskjalið til utanríkisráðuneytis þess lands sem gaf út skjalið. Viðkomandi ráðuneyti staðfestir skjalið og sendir það áfram til sendiráðs Íslands gagnvart útgáfulandinu eða umsækjandi sér sjálfur um að koma skjalinu til sendiráðsins. Sendiráð Íslands gagnvart útgáfulandinu staðfestir að lokum að fyrri stimpillinn sé réttur.

Upplýsingar um sendiskrifstofur Íslands

Með staðfestu afriti er átt við að afrit sé tekið af frumriti skjals og það staðfest af stjórnvaldi sem hefur heimild til að staðfesta skjöl.

Opinbert stjórnvald í útgáfulandi (útgáfuaðili eða annar opinber aðili) getur tekið staðfest afrit af skjölum.

Mikilvægt er að frumrit skjals hafi fengið lögformlega staðfestingu áður en tekið er af því staðfest afrit.

Ef erlent skjal er gefið út á öðru tungumáli en ensku eða Norðurlandamáli, þarf einnig að leggja fram þýðingu þess.

• Þýðing þarf að vera í frumriti eða staðfestu afriti.

• Þýðing þarf að vera gerð af löggiltum skjalaþýðanda.

• Þýðing má vera á íslensku, ensku eða Norðulandamáli.

• Ef þýðing er unnin af skjalaþýðanda sem ekki hefur fengið löggildingu á Íslandi þarf frumrit þýðingarinnar að vera lögformlega staðfest.

Listi yfir löggilta skjalaþýðendur
Félag löggiltra dómtúlka og skjalaþýðenda

Í sumum tilvikum þarf umsækjandi að leggja fram vottaða yfirlýsingu. Gerð er krafa um að yfirlýsingar séu lagðar fram í frumriti og séu dagsettar og undirritaðar af þeim aðila sem gefur yfirlýsinguna. Þá þarf yfirlýsingin að vera vottuð af opinberum aðila, til dæmis af lögbókanda (notarius publicus).