You find the application to retain Icelandic citizenship here.

Note that this application must be submitted in paper form, either to the drop box in the lobby of the Directorate of Immigration at Dalvegur 18, 201 Kópavogur, or by sending the application by regular mail to the same address. Applications can also be submitted at the offices of District Commissioners outside the capital area.