Íslenska er notuð í dómsmálum. Túlkar, þýðendur og táknmálstúlkar eru því oft kallaðir til þjónustu við dómstólana.

Í hefðbundnum einkamálum fyrir héraðsdómi geta aðilar máls verið einstaklingar, fyrirtæki, félög eða opinberar stofnanir.