Jafnréttisstofa
Innflytjendur
Jafnréttisstofa gefur út bæklinginn Réttur þinn, sem inniheldur mikilvægar upplýsingar fyrir innflytjendur á Íslandi.
Bæklingurinn er fáanlegur á átta tungumálum: ensku, pólsku, spænsku, taílensku, rússnesku, arabísku, frönsku og úkraínsku. Allar útgáfur innihalda einnig íslenska þýðingu.
Í honum er fjallað um helstu réttindi fólks í nánum samböndum og daglegu lífi, meðal annars:
hjónaband, sambúð, skilnað og sambúðarslit,
þungun, mæðravernd og þungunarrof,
forsjá, umgengnisrétt og fjölskyldumál,
ofbeldi í nánum samböndum, mansal og vændi,
hvernig leggja má fram kæru, fá gjafsókn eða sækja um dvalarleyfi.
Bæklingurinn inniheldur einnig tengiliði og upplýsingar um aðstoð, þar á meðal símanúmer, heimilisföng og vefsíður stofnana og félagasamtaka.
Bæklingurinn er bæði prentaður og gefinn út rafrænt til þess að auðvelda útbreiðslu og aðgengi.
Hægt að fá send prentuð eintök og eru þau pöntuð í gegnum netfang Jafnréttisstofu.
Pantanir eru sendar á kostnað viðtakanda.
Your rights - Important information for immigrants in Iceland
This pamphlet contains useful information regarding the Icelandic justice system and Icelandic society. It addresses issues such as equal rights and gender equality, residence permits, trafficking in human beings, divorce, custody issues, issues regarding rights of access, financial issues, violence and threats in intimate relationships and threats. It also contains references to further information for assistance, for instance addresses, telephone numbers and websites for various institutions and organisations.
Twoje prawa - Ważne informacje dla kobiet obcego pochodzenia mieszkających w Islandii
Broszura zawiera praktyczne informacje na temat islandzkiego systemu sprawiedliwości oraz islandzkiego społeczeństwa. Informacje dotyczą równouprawnienia kobiet i mężczyzn, pozwolenia na pobyt, handlu ludźmi, rozwodów, władzy rodzicielskiej, praw rodzicielskich,
finansów, przemocy w związkach. Znajdują się tu również informacje, gdzie można szukać pomocy - numery telefonów i adresy stron internetowych różnych instytucji i stowarzyszeń.
حمُله
حمُله
ةماه تامولعم ادنلاس7آ يف ن2رجاهملل
لطلب نسخة عن طريق البريد إرسال رسالة بريد إلكتروني مع المعلومات الخاصة بك بالنسبة لنا.
สิทธิของคุณ - ข้อมูลสำ คัญสำ หรับผู้ย้าย ถิ่นฐานในประเทศไอซ์แลน
ภายในหนังสือเล่มนี้ มีรายละเอียดที่เป็นประโยชน์ เกี่ยวกับข้อกฏหมายและสภาพ สังคมของไอซ์แลนด์ ความเสมอภาค ความเท่าเทียมกันต่อเพศ ใบอนุญาติอยู่อาศัย การค้ามนุษย์ การหย่าร้าง สิทธิการปกครองบุตร สิทธิการเข้าเยี่ยมบุตร การเงิน ความรุนแรงในครอบครัว การข่มขู่ อีกทั้งยังรวบรวมรายละเอียเกี่ยวกับการช่วยเหลือ เช่น สถานที่ตั้ง หมายเลขโทรศัพท์, และ เว็ปไซต์ ของหน่วยงานและสำ นักงานที่ให้ ความช่วยเหลื
หากต้องการสั่งซื้อสำเนาทางไปรษณีย์โปรดส่งอีเมลพร้อมข้อมูลของคุณมาให้เรา
Ваше право - Важная информация для иммигрантов в Исландии
В данной брошюре изложены полезные сведения, касающиеся исландской правовой системы и исландского общества, равных прав и равного положения полов, легального проживания, торговли людьми, развода, родительских прав и обязанностей, права детей и родителей на общение, финансов, угроз и бытового насилия. В брошюре также можно найти информацию о предоставляемой помощи: адреса, телефоны и интернет-сайты различных организаций и обществ.
Чтобы заказать копию по почте, отправьте нам электронное письмо с вашей информацией.
Tus derechos - Información importante para inmigrantes en Islandia
Este folleto contiene información útil referente al sistema legal y la sociedad islandesa así cómo información sobre la igualdad de derechos e igualdad entre géneros, el permiso de residencia, trafico humano, divorcio, asuntos de custodia, asuntos sobre derecho de visita, asuntos financieros, violencia en relaciones personales y amenazas. Aquí también se da información detallada acerca de la asistencia disponible p. ej., direcciones, teléfonos y direcciones electrónicas de varias instituciones y organizaciones.
Para solicitar una copia por correo, envíenos un correo electrónico con su información.
Vos droits, Renseignements importants à l’attention des immigrés en Islande
Cette brochure contient des renseignements utiles sur la société et le système juridique islandais, comme l’égalité des sexes et l’égalité des statuts, le permis de séjour, le divorce, les questions portant sur le droit de garde et de visite concernant les enfants, les questions d’ordre financier et la violence. Elle contient également des renseignements sur les lieux où il est possible de trouver de l’aide.
Ваші права - Важлива інформація для іммігрантів в Ісландії
Ця брошура містить корисну інформацію про ісландську систему правосуддя та ісландське суспільство. Він розглядає такі питання, як рівні права та гендерна рівність, дозволи на проживання, торгівля людьми, розлучення, питання опіки, питання щодо прав доступу, фінансові питання, насильство та загрози в інтимних стосунках та погрози. Він також містить посилання на додаткову інформацію для допомоги, наприклад, адреси, номери телефонів і веб-сайти різних установ і організацій.
Щоб замовити копію поштою, надішліть нам електронний лист із вашою інформацією.