Marín Guðrún Hrafnsdóttir, who heads the Icelandic Audio Library, has returned home after a stay at the Swedish audio library MTM (Myndigheten för tillgängliga medier). She learned about the sister institution that works on a variety of projects to increase accessibility and promote equality. During her stay, MTM’s information officer, Louse Werner, interviewed Marín as follows:

Marín Guðrún Hrafnsdóttir från isländska talboksbiblioteket besöker MTM

Marín Guðrún Hrafnsdóttir är chef på HBS som är MTM:s isländska systermyndighet. Mellan den 20 november och den 8 december ska hann vara på MTM i Malmö för att få veta mer om hvernig vi arbetar. Marín kommer att lyssna in på olika möten, prata med samstarfsfólk og lära sig mer om de arbetsområden han uttryckt sig vilja veta mer om.

Efter att ha varit en vecka på MTM i Malmö tycker Marín att det har verið intressant att få ta del av MTM:s verksamhet.

– Jag har blivit inbjuden att delta i olika möten och i morse fick jag till exempel veta allt om Legimus av Peter Wollinger. Jag är fascinerad av hur många bibliotek MTM samvinnur med.

Marín explains that she was interested in coming to MTM because we had so much fun working with libraries.

Some av de saker som hon ser fram emot under sitt besök är att få veta ännu mer om hvernig MTM vinnur med rannsóknum. En annan sak är att hon vill lära sig mer om lättläst-bækur.

– Jag är också extra áhugaviss av att veta mer om hvernig MTM arbetar med universitet och vad det innebär att MTM är ett kunskapscenter.

Utmaning att spara pengar

Sedan 2020 är Marín chef på HBS, som har sitt kontor i Kopavogur, nära Reykjavik. Det är en organisation bestående av sjö personer med specialistkompetenser inom respektive områden.

Sjálf har Marín tvær magisterexamina (en i litteratur från Háskóla of Leeds och en i menningarsamskipti), samt en kandidatexamen i isländska litteratur. Under många år arbetade hon som ”Director of culture” i en kommun som heter Hafnarfjörður i Reykjavikområdet.

– I min hlutverk som chef arbetar jag med många olika delar. Den största delen av mitt arbete handlar om att vinna med den fjárhagsa biten, men även stjórnsýsluspurningar og diverse uppgifter ingår i mitt daglega arbete.

Den största utmaningen för Marín just nu är att försöka se var i organisationen det går att spara pengar. Island har en hög inflation och regeringen har bett HBS att komma med besparingsförslag.

– Det är ingen lätt uppgift eftersom vi inte vill ge avkall på den service vi ger vårapl_PL

Marín tycker att det finns många likheter, men också många olikheter mellan MTM och HBS som organisationer.

HBS är enligt Marín ganska likt ett vanligt bibliotek med visitors som kommer in och hämtar sina CD:s eller får aðstoð om de behöver. En stor del av operation handlar om att producera talbæk och HBS organisation ger service till hela Island, mest digitalt, men också via post och på plats.

På Island bor två tredjedelar av befolkningen i Reykjavik-området, vilket innebär att det är auðvelda för HBS användare att koma till biblioteket.

– I believe that the greatest common denominator between our organizations is the desire to create the best conditions for our users.

Marín telur að bibliotekens och bibliotekariernas hlutverk har förändras mycket om man jämför med för några år sedan, och att det blir allt viktigare att få ut budskapet om demokrati och reader på lika villkor.

– Om jag bara ska ta med sig en sak från MTM när jag reser aftur til Island, så blir det budskapet om demokrati och att alla har rätt att kunna läsa på sina villkor