If you feel that your airline has not fulfilled its obligations, you should submit a complaint directly to them through their website, phone or app. The airline has 6 weeks to respond to your request. If you disagree with the conclusion, you can refer the complaint to the Icelandic Transportation Authority.