District Commissioner of Westman Islands

List of authorised translators and court interpreters

Íris Lilliendahl Work location: Laufrimi 28, apt. 0201, 112 Reykjavík. E-mail: thyding@yahoo.com. Phone: 899 4219. Certified document translator between the following languages: Bulgarian, English, Russian, Swedish and German. The certification does not apply to translations from or into Icelandic.

Danish

Elín S. Konráðsdóttir Work location: Urriðakvísl 15, 110 Reykjavík. Phone: 864 4795, home. 567 1705. A certified court interpreter and certified document translator from Danish into Icelandic and Icelandic into Danish.

Halldóra Jónsdóttir Work location: Þórsgata 19, 101 Reykjavík. E-mail address: halldo@internet.is Phone: 562 4209 and 8994209. A certified court interpreter and certified document translator from Danish into Icelandic and Icelandic into Danish.

Helga Guðmundsdóttir Work location: Gilsárteigur 2, 701 Egilsstaðir. E-mail address: helgagud@simnet.is . A certified court interpreter and certified document translator from Danish into Icelandic and Icelandic into Danish.

Lovísa Kristjánsdóttir Work location: Information on the work location is not available.

Magnús Guðnason Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from Danish into Icelandic.

María Sveinsdóttir Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from Danish into Icelandic.

Níels Rask Vendelbjerg Work location: Njörvasund 32, 104 Reykjavík. E-mail address: niven@islandia.is Phone: 898 7889. A certified court interpreter and document translator from Danish into Icelandic and Icelandic into Danish.

Pétur Rasmussen Work location: Sólheimar 23, apt. 7A, 104 Reykjavík. E-mail address: prasm@internet.is Phone: +354-553 2858, Mobil: +354-822 0645. A certified court interpreter and document translator from Danish into Icelandic and Icelandic into Danish.

Salvör Aradóttir Work location: Information on the work location is not available. A Certified document translator from Danish into Icelandic.

Valdemar Pálsson Work location: Information on the work location is not available. A certified court interpreter and document translator from Danish into Icelandic and Icelandic into Danish.

Þórhalla Valdimarsdóttir Work location: Information on the work location is not available.

English

Agnes M. Vogler Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Anna Benassí Work location: Lindarbraut 2a, 170 Seltjarnarnes. Telephone: 562 6636, GSM 895 1958. E-mail address: acb@ismennt.is A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Anna Heiða Pálsdóttir Ph.d. Work location: Tungubakki 34, 109 Reykjavík . E-mail address: anna@ritlist.is A certified document translator from English into Icelandic.

Anna Hólmfríður Yates Work location: Information on the work location is not available.

Ágústa H. Lyons Flosadóttir Work location: Drápuhlíð 39, 105 Reykjavík. E-mail address: agustahf@yahoo.com Phone: 857 2179 and 1-619-591-8816. A certified document translator from English into Icelandic.

Árni Ísaksson Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from English into Icelandic.

Ásgeir Gunnar Ásgeirsson Work location: Information on the work location is not available.

Björn Matthíasson Work location: Klukkuvellir 1, 221 Hafnarfjörður. E-mail address: bjmatth@simnet.is Phone: 555 3035 and 847 5682. A certified document translator from Icelandic into English.

Dögg Guðmundsdóttir Work location: Grandavegur 4, 107 Reykjavík. E-mail address: dogg_g@hotmail.com. A certified document translator from English into Icelandic.

Einar B. Kristjánsson Work location: Ministry for Foreign Affairs, Reykjavík. E-mail address: Einar.Kristjansson@utn.stjr.is . A certified document translator from English into Icelandic.

Gauti Kristmannsson Dr. phil Work location: Reykjavík/Berlin. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Guðmundur Eiríksson Work location: Information on the work location is not available.

Guðmundur Þ. Sigurðarson Work location: Information on the work location is not available.

Gunnar Snorri Gunnarsson Work location: Embassy of Iceland in Berlin. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Gunnhildur Stefánsdóttir Work location: Information on the work location is not available. E-mail address: gstefansdottir@gmail.com A certified document translator from English into Icelandic.

Halldór Ármannsson Work location: Fellsmúli 10, 108 Reykjavík. E-mail address: h@isor.is . Phone numbers: 5535228 and 8965257. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Hallfríður Helgadóttir Work location: Hátún 35, 105 Reykjavík. E-mail address: h.helgadottir@gmail.com. A certified document translator from English into Icelandic.

Haukur Ingason Work location: Ministry for Foreign Affairs. E-mail address: hauking74@gmail.com. Phone: 618 9737. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Helga Kristín Einarsdóttir Work location: Brussels. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Hjördís Isabella Kvaran Work location: Freyjugata 9, 101 Reykjavík. E-mail address: isabella.k@centrum.is . A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Hlín Hjartar Magnúsdóttir Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from English into Icelandic.

Hrafn Arnórsson Work location: Hraunbraut 14, 200 Kópavogur. Phone: 5641084 and 8458084. E-mail address: thyding@thyding.is. A certified document translator from English into Icelandic.

Ian Watson Ph.D. Work location: Sebastian-Schertlin-Str. 6, 89349 Burtenbach, Germany. Website: www.ianwatson.org . Phone: +49 8285 406 0266. A certified document translator from Icelandic into English.

Ingvar H. Eggertsson Work location: Klappakór 1a, 203 Kópavogur. E-mail address:ingvar@enska.net. Phone: 867 4612. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Jakob R. Möller Work location: Information on the work location is not available.

Jóhanna Jakobsdóttir Work location: Stigahlíð 79, 105 Reykjavík. E-mail: johanna@jakobsdottir.com Phone: 863 1109. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Jón Snorri Ásgeirsson Work location: Information on the work location is not available. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Jón Pétur Friðriksson Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from English into Icelandic.

Jón Ásgeir Sigurvinsson Work location: Stafholt, 311 Borgarnes. E-mail address:jonasgeir@gmail.com. A certified document translator from English into Icelandic.

Dr. Jón Skaptason Work location: Austurströnd 3, 170 Seltjarnarnes. E-mail address: jsk@translations.is. Phone: 897 6461. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Jóna Dóra Óskarsdóttir Work location: 9, rue Perrier, 71000 Mâcon, France. Internet addresses: jona.bokany@gmail.com and jona.bokany@free.fr . A certified document translator from English into Icelandic.

Jónína Margrét Guðnadóttir Work location: Fiskakvísl 13, 110 Reykjavík. E-mail address: joninamg@gmail.com. Phone: 567 1969 and 695 1745. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Keneva Kunz Work location: Scriptorium ehf., Lundur 23, 200 Kópavogur. E-mail address: keneva@scriptorium.is. Phone: (354) 562 7504 and (354) 898 7966. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Kristína Lentz E-mail: kristina.h.lentz@gmail.com Phone: 777 0905. A certified document translator from Icelandic into English.

Lisa K. Yoder Work location: Information on the work location is not available. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Lúðvík Emil Kaaber Work location: Klukkuland, 471 Þingeyri. Phone: 861 8304. E-mail address: lucius@simnet.is . A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Melih Bahadir Akbulut Work location: Police E-mail: mel.iceland@gmail.com A certified translator between English and Turkish. Does not apply to translations from or into Icelandic.

Ólafur Rafn Jónsson Work location: Aude Sapere slf., Þingvallastræti 22, 600 Akureyri. E-mail address: audesapere@internet.is. Telephone and fax: 462 3430. Mobile phone: 659 4831. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Páll Hermannsson Work location: Nesvegur 63, 107 Reykjavík. E-mail address: ph@pht.is. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Paul Richardson Work location: Rit ehf., Grenimel 24, 107 Reykjavík. Phone: 899 9231. E-mail address: rit@simnet.is. Website: www.tte.is. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Pétur Knútsson Work location: Vesturströnd 2, 170 Seltjarnarnes. E-mail address: peturk@hi.is. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Philip Vogler Work location: Dalskógar 12, 700 Egilsstaðir. E-mail address: philip@islingua.is. Phone: 471 2190. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Rafn Kjartansson Work location: Information on the work location is not available.

Saga Kjartansdóttir Work location: Grettisgata 58a, 101 Reykjavík. E-mail: sagakjart@gmail.com A certified document translator from English into Icelandic

Sigfríður Gunnlaugsdóttir Work location: Fagraþing 3, 203 Kópavogur. E-mail: Vidimelur32@simnet.is Phone: 551 3997. A certified document translator from Icelandic into English.

Sigrún Harðardóttir Work location: 273 Railton Road, London SE24 0LY, England. E-mail address: bingdao@hotmail.com . Mobile phone: 00 44 (0)78 5323 4514. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Sigurjón Halldórsson Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from English into Icelandic.

Símon Vestarr Hjaltason Work location: Lækjarás 14, 110 Reykjavík. E-mail: simonhjalta@gmail.com. Phone: 697 9403. A certified document translator from English into Icelandic.

Skúli Sigurðsson Work location: Reykjavík. E-mail: skuli85@gmail.com. A certified document translator from Icelandic into English and English into Icelandic.

Steinunn Anna Einarsdóttir Work location: Information on the work location is not available.

Sverrir Konráðsson Work location: Kjarrmóar 36, 210 Garðabær. E-mail address: sverrir.konradsson@gmail.com. Phone: 663 5618. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Tryggvi Þórhallsson Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from English into Icelandic.

Uggi Jónsson Work location: Hendur og orð ehf., Sólvallagata 35, 101 Reykjavík. Phone: 453 5018. E-mail address: uggij@hotmail.com. A certified document translator from English into Icelandic.

Una Guðlaug Sveinsdóttir Work location: Reykjavík. E-mail: ug.sveins@gmail.com. A certified document translator from English into Icelandic.

Vilhelm Steinsen Work location: Nesvegur 56, 107 Reykjavík. E-mail address: transrek@transrek.net. Phone: 562 6204. A certified court interpreter and document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Þorleifur Jónsson Work location: Reykás 10, 110 Reykjavík. E-mail address: thorljon@gmail.com. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Þorvaldur Friðriksson Work location: Njörvassund 16, 104 Reykjavík. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Þór Tryggvason Work location: Hörgshlíð 6, 105 Reykjavík. E-mail address: thor.tryggvason@gmail.com. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Þórgunnur Skúladóttir Work location: Hjarðarhagi 54, 107 Reykjavík. A certified document translator from English into Icelandic and Icelandic into English.

Ölvir Gíslason Work location: Information on the work location is not available. Phone: 604 5011. A certified document translator from English into Icelandic.

Finnish

Borgþór S. Kjærnested Work location: Finland. Working facilities in Iceland: Reykjavíkur Akademía, JL-húsið v/Hringbraut, 107 Reykjavík. Phone: 552 1984 and 898 0359. A certified document translator from Finnish into Icelandic and Icelandic into Finnish.

Málfríður Kristjánsdóttir Work location: Hátún 41, 105 Reykjavík. E-mail: mallakr@simnet.is. Phone: 863 7482 and 552 2711. A certified document translator from Finnish into Icelandic.

French

Björn Jónsson Work location: Skútuvogur 13, 104 Reykjavík. E-mail: verk@traducs.is. Phone: 692 0431. A certified court interpreter and document translator from French into Icelandic and Icelandic into French.

Edda Regína Harðardóttir Work location: Information on the work location is not available.

Gunnar Jónsson Work location: Krosshamrar 29, 112 Reykjavík. A certified court interpreter and document translator from French into Icelandic and Icelandic into French.

Ólöf K. Pétursdóttir Work location: France. E-mail address: olof.petursd@gmail.com. Phone: +354 771 7228 and +33 (0) 6 11 05 1771. A certified court interpreter and document translator from French into Icelandic and Icelandic into French.

Petrína Rós Karlsdóttir Work location: Snorrabraut 65, 105 Reykjavík. Phone: 551 1296 and 698 3396. E-mail: petrinarose@gmail.com. A certified document translator from French into Icelandic.

Reynir Heiðar Antonsson Work location: Information on the work location is not available.

Róbert Guillemette Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from Icelandic into French.

Sigurjón Halldórsson Work location: Reykjavík. E-mail: trad@myllusetur.com Phone: 615 1955. A certified court interpreter and document translator in French into Icelandic and Icelandic into French.

Sæmundur G. Halldórsson Work location: Dunhagi 15, 107 Reykjavík. E-mail: samhalldorsson@gmail.com ; Phone 894 0794. A certified court interpreter and document translator from French into Icelandic and Icelandic into French.

Torfi Tulinius Work location: Information on the work location is not available.

Þóra Guðnadóttir Work location: Nesvegur 56, 107 Reykjavík. E-mail: transrek@transrek.net and thora@transrek.net Phone: 899 2403. A certified court interpreter and document translator from French into Icelandic and Icelandic into French.

Italian

Elena Musitelli Work location: Njálsgata 55, 101 Reykjavík. Phone: 552 6197 and 699 6197. E-mail: elena@tvistirni.is. A certified document translator from Icelandic into Italian.

Ingólfur Klausen Work location: Dunhagi 23, 107 Reykjavík. Phone: 864 3663. E-mail: ik@hive.is. A certified court interpreter and document translator from Italian into Icelandic and Icelandic into Italian.

Paolo Maria Turchi Work location: Information on the work location is not available. A certified document translator from Icelandic into Italian.

Latvian

Dens Dimins Work location: A doctoral student at University of Iceland. E-mail: dens.dimins@gmx.com. A certified document translator from Icelandic into Latvian.

Lauma Gulbe Phone: 849 8697. E-mail: lauma.gulbe@gmail.com. A certified document translator from Icelandic into Latvian.

Norwegian

Auðunn Finnsson Activity Centre: Bjørkeveien 9, 3300 Hokksund, Norway. E-mail address: . Phone: +47 905 98 513. A certified court interpreter and document translator from Norwegian into Icelandic and Icelandic in Norwegian.

Gro Tove Sandsmark Work location: information on the establishment not available. A certified translator of documents from Icelandic into Norwegian.

Guðrún Margot Ólafsdóttir Work location: Information on the establishment is not available.

Per Roald Landrö Cand. philol. Work location: Central Park 11, 220 Hafnarfjörður. Internet addresses: and . Phone: 897 9140. A certified translator of documents from Icelandic into Norwegian.

Tryggvi Gíslason magister Work location: Blásölum 22, 201 Kópavogur. E-mail address: . Phone: 896 9638. A certified translator of documents from Norwegian into Icelandic.

Persian

Leyla Eve Gharavi Work location: Dalaland 11, 108 Reykjavík, Pósthólf 8000, 128 Reykjavík. E-mail address: . Phones: +(354) 691-0691 / 822-2879 / UK branch: Cambridge +(44) 7437 401032. A certified translator of documents from Icelandic into Persian.

Portuguese

Luciano Domingues Dutra Work location: Þórsgata 20, 101 Reykjavík. Phone: +354 824 7141. E-mail address: and . A certified translator of documents from Icelandic into Portuguese.

Polish

Dariusz A. Sobczynski Work location: Information on the site is not available.

Dominika Anna Madajczak Work location: E-mail: . Phone: 848 8454. A certified translator of documents from Icelandic into Polish.

Jaroslaw Dudziak Work location: Þóristúni 22, 800 Selfoss. E-mail address: . Phone: 695 2436. A certified translator of Polish into Icelandic and Icelandic in Polish.

Joanna Ewa Dominiczak Work location: Ægissíða 50, 107 Reykjavík. E-mail address: Phone: 773 4030. A certified translator from Polish to Icelandic.

Karol Walejko Work location: Furugrund 40, 200 Kópavogur site. E-mail: nexa@nexa.is. telephone: 863 8957. A certified translator of documents from Polish into Icelandic.

Marta Bartoszek, E-mail address: centrum@islandzki.pl. Phone: +48 664 288 538 and 659 4685. A certified court interpreter and document translator from Polish into Icelandic and Icelandic in Polish.

Olga Holownia Information on the work location is not available. A certified translator of documents from Icelandic into Polish.

Stanislaw J. Bartoszek Work location: Starmýri 2, 108 Reykjavík. E-mail address: . Phone: 699-7929. A certified court interpreter and document translator from Polish into Icelandic and Icelandic in Polish.

Russian

Alevtina Druzina Work location: Mávahlíð 3, 105 Reykjavík. Tel.: 552 1774, gsm: 692 1811. E-mail address: . Authorised court interpreters and document translators from Russian into Icelandic and Icelandic in Russian.

Hallveig Thorlacius Information on the work location is not available.

Helga Tatjana Zharov Work location: Information on the establishment not available. Authorised court interpreters and document translators from Russian into Icelandic and Icelandic in Russian.

Hildur Hafstaðir establishment: Information on the establishment is not available.

Ingibjörg Hafstaðir establishment: Information on the establishment is not available.

Mikhail Timofeev Work location: E-mail: . Authorised court interpreters and document translators from Russian into Icelandic and Icelandic in Russian.

Níels Rúnar Gíslason, Activity: Russian interpreters. E-mail: Phone: 699 8830. A certified translator of documents from Russian into Icelandic.

Páll Sigurðsson Work location: Litla-Sandvík, 801 Selfoss. E-mail address: . A certified translator of documents from Russian into Icelandic.

Yelena Sesselja Helgadóttir, Centre for Working and Working: E-mail: . Phone: 698 0823. Authorised court interpreters and document translators from Russian into Icelandic and Icelandic in Russian.

Serbian

Tatjana Latinovic Work location: Traðarland 2, 108 Reykjavík. E-mail address: . Phone: 562 8455. A certified translator of documents from Icelandic into Serbian.

Spanish

Brynhildur Björnsdóttir, Centre for Working and Employment: E-mail: . A certified translator of documents from Spanish into Icelandic.

Fabio Teixido Benedi A certified translator of documents from Icelandic into Spanish.

Fernán González TRADUCTOR JURADO ISLANDÉS-ESPA 202020; & PROFESOR de ISLANDÉS

Gerður Gestsdóttir Work location: Reykjavík. A certified translator of documents from Spanish into Icelandic.

Hrafnhildur Ósk Eiríksdóttir Work location: Spain. E-mail: hildy@spanarlogmenn.com. Website: www.spanarlogmenn.com. Phone: +354 6216600 / +34 620226762. A certified document translator from Icelandic into Spanish and Spanish into Icelandic.

Loftur Melberg Sigurjónsson Work location: Norðurbakka 7b apartment 304, 220 Hafnarfjörður. E-mail address: . Mobile phone: 863 2448. Home telephone: 555 0008. A certified translator of documents from Spanish into Icelandic and Icelandic in Spanish.

Steinar V. Árnason, cand. mag., a certified translator of documents and interpreters from Spanish into Icelandic and Icelandic into Spanish have mostly ceased to translate and interpret. No information on the local unit available.

Þórður Örn Sigurðsson Activity Centre: Information on the establishment is not available.

Swedish

Árni Gunnarsson Work location: Information on the establishment is not available.

Emil Bjarni Karlsson Work location: Brekkutún 11, 200 Kópavogur. Phone: 822 1203. E-mail address: . A certified translator of documents from Swedish into Icelandic.

Gunnar Benediktsson Centre for Workplace Services: Information on the establishment is not available.

Ingegerd H. S. Narby Centre of Operations: E-mail: . A certified translator of documents from Icelandic into Swedish.

Jón Thordarson Work location: Klapparstígur 1, 101 Reykjavík. Phone: 560 6280 and 865 6428. E-mail address: . Authorised court interpreters and document translators from Swedish into Icelandic and Icelandic in Swedish.

Þorleifur Hauksson Work location: Reykjavík Academy, Hringbraut 121, 101 Reykjavík. E-mail address: . A certified translator of documents from Swedish into Icelandic.

Turkish

Melih Bahadir Akbulut Activity: Police E-mail: Authorised translator between English and Turkish. Does not cover translations from or in Icelandic.

Vietnamese

Halldór Nguyen Work location: Norðurbrún 4, 104 Reykjavik. E-mail address: . A certified translator of documents from Icelandic into Vietnamese.

German

Auður Gestsdóttir Activity Centre: Information on the establishment is not available.

Christiane L. Bahner Work location: West Garðasauka, 861 Hvolsvöllur. E-mail address: . A certified translator of documents from Icelandic into German.

Eiríkur Magnússon Work location: Randevägen 15, 74381 Bälinge, Sweden. E-mail: Phone: +46 708 581406. A certified translator of documents from German into Icelandic and Icelandic in German.

Elísa Björg Þorsteinsdóttir Activity Centre: Information on the establishment is not available.

Guðmundur Ólafsson Activity Centre: Information on the establishment is not available.

Guðrún Hrefna Guðmundsdóttir Activity Centre: Information on the establishment is not available. A certified translator of documents from German into Icelandic.

Helmut Helgi Hinrichsen Work location: Kaplaskjólsvegur 31, 107 Reykjavík. E-mail address: . A certified translator of documents from Icelandic into German.

Jens Ruminy Work location: Víðihlíð 38, 105 Reykjavík. Dipl.sc.pol.Univ. (Politician). E-mail address: . Tel.: (+354) 820 2910. A certified translator of documents from Icelandic into German.

Jóhann Guðnason Work location: Kvisthaga 9, 107 Reykjavík. Phone: +354-842 2552. E-mail address: . A certified court interpreter and translator from German into Icelandic and Icelandic in German.

Magnús Diðrik Baldursson Work location: Ásvallagata 64, 101 Reykjavík. Telephone 863 4678. E-mail address: . A certified court interpreter and translator from German into Icelandic and Icelandic in German.

Dr. Marion Lerner Centre of Operations: E-mail: . A certified translator of documents from Icelandic into German.

Renate Jóhanna Einarsson Activity Centre: Information on the establishment not available.

Sabine Leskopf Work location: Langholtsvegur 87, 104 Reykjavík. E-mail address: sabineleskopf@gmail.com. A certified translator of documents from Icelandic into German.

Stefan Jónsson Activity Centre: Information on the establishment is not available. A certified translator of documents from German into Icelandic.

Sæmundur G. Halldórsson Work location: Dunhagi 15, 107 Reykjavík; Internet address: ; Tel. 894 0794. A certified court interpreter and translator from German into Icelandic and Icelandic in German.

Veturliði Guðnason Work location: Freyjugata 11a, 101 Reykjavík. E-mail address: . Phone: 562 1280. A certified court interpreter and translator from German into Icelandic and Icelandic in German.

Vilborg A. Ísleifsdóttir Activity Centre: Information on the establishment is not available.

Örn S. Þorleifsson Activity Centre: Information on the establishment is not available.

Service provider